CHI SIAMO
TERRANOVATRADUZIONIGIURATE offre traduzioni giurate, traduzioni con Valore Legale, traduzioni legalizzate e asseverate per atti di qualsiasi natura valide su tutto il territorio nazionale e all’estero.I nostri traduttori sono tutti esperti professionisti traduttori ed interpreti iscritti all’Albo dei Periti-Consulenti del Tribunale di Catania, sezione Traduttori/Interpreti e grazie alla loro esperienza pluriennale offrono servizi di traduzione ad altissimo livello. Ogni traduttore traduce solo verso la lingua materna e ha una formazione accademica ed esperienza in un preciso argomento. Siamo inoltre esperti di tutto ciò che concerne la consulenza a professionisti che intendono operare all’estero con assistenza per la compilazione e presentazione della documentazione in lingua negli uffici competenti. Offriamo consulenza per la traduzione di documenti a comunitari ed extracomunitari. Garantiamo qualità al giusto prezzo, rapidità, puntualità e la massima riservatezza dei vostri documenti.
I NOSTRI SERVIZIZI
Atti legali: Traduzioni di documenti e atti notarili, Apostille, sentenze di divorzio, ricorsi, istanze e citazioni, contratti e perizie tecniche.
- traduzione di Procure Legali, memorie, pareri legali, pratiche per l’adozione internazionale, atti di cessione, atti di compravendita, brevetti e marchi, atti costitutivi, statuti, atti di fusione e incorporazione, vertenze di lavoro, vertenze assicurative e gare d’appalto
- traduzione di qualsiasi documento anagrafico o certificato in genere: certificati ed estratti di nascita, residenza, esistenza in vita, matrimonio, stato di famiglia, nulla osta, contestuale per uso matrimonio, carta d’identità, patente di guida di qualsiasi nazionalità, Libretti di qualsiasi tipo di mezzo meccanico con dati e specifiche, casellario giudiziale e carichi pendenti, traduzione visure e certificati camera di commercio.
- Certificati scolastici, titoli di studio, pagelle, attestazioni di competenze raggiunte, attestati di qualifica, attestati di specializzazione di qualsiasi genere, diplomi di qualsiasi tipologia di Laurea, attestati e diplomi di specializzazioni mediche, certificati di good standing e onorabilità professionale, conformità europea, iscrizione all’albo professionale di infermieri, medici, biologi, architetti, ingegneri, avvocati etc.
- Specifiche tecniche: ingegneria civile, elettronica, meccanica e aeronautica. Settore dell’informatica e industria del petrolio. Settore automobilistico, edilizia e agroalimentare. Infine abbigliamento, sport e moda.
- Commerciali e finanziarie: Documentazione bancaria e offerte pubbliche di acquisto. Fondi di investimento e contratti di joint-venture. Atti di mutui, fideiussioni, finanza d’impresa. Studi economici, corrispondenza commerciale, analisi di mercato.
- Documenti societari: traduzioni di atti costitutivi, statuti, bilanci e note integrative. Certificazioni e verbali di assemblea.
- Documentazioni mediche e scientifiche: cartelle cliniche traduzione nel campo medico-farmaceutico. Campo della biologia, veterinaria, chimica, fisica. Infine geologia, psicologia, sociologia ed ambiente.
Traduzione e assistenza nella richiesta della documentazione per:
Contrarre matrimonio in Italia o all’estero
Iscrizione presso università straniere,
Iscrizione presso istituzioni scolastiche all’estero
Richiesta di residenza in Italia e all’estero
Assunzione all’estero
Iscrizione presso albi professionali all’estero (es:medici,infermieri,farmacisti,veterinai etc)
richiesta di cittadinanza italiana per stranieri
richiesta di cittadinanza (Australia e Stati Uniti)
TRADUZIONI
LINGUE
- traduzioni inglese
- traduzioni tedesco
- traduzioni francese
- traduzioni spagnolo
- traduzioni romeno
- traduzioni polacco
- traduzioni russo
- traduzioni arabo
- traduzioni portoghese
- traduzioni greco
- traduzioni cinese
- traduzioni giapponese
- traduzioni olandese
- traduzioni ungherese
- traduzioni di fiamingo
TRAD. TESTI
- traduzione di testi di economia
- traduzione di testi finanziari
- traduzione di testi pubblicitari
- editing
- traduzione di estratto conto bancario
- traduzione di testi d' architettura
- traduzione di testi di elettronica
- traduzione di testi di meccanica
- traduzione di bilanci
- traduzione di testi assicurativi
- traduzione di testi d' informatica
- traduzione di testi di impiantistica
- traduzioni di testi farmaceutici e medici
TRAD. DOCUMENTI
- traduttore giurato
- servizio di traduzioni
- traduzioni giurate multilingue
- traduzioni asseverate e legalizzate
- traduzioni di atti legali
- traduzioni di diplomi universitari e scolastici
- traduzioni di casellari giudiziali
- traduzioni commerciali, siti web
- traduzione di contratti, gare d’appalto, atti di citazione, procure, memorie, pareri legali, sentenze, pratiche per l’adozione internazionale, atti di cessione, atti di compravendita, brevetti e marchi, atti costitutivi, statuti, atti di fusione e incorporazione, vertenze di lavoro, vertenze assicurative.
Contatti
Hai bisogno di informazioni su disponibilità e tariffe? invia un messaggio usando il modulo seguente. Ti risponderemo il prima possibile.
